Aufgabe des CFCLG/ZFL-Vereins („Asociaţia CFCLG/ZFL“) ist die Unterstützung der Tätigkeiten des Zentrums für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL) und der Lehrkräfte zwecks Qualitätssicherung und Qualitätssteigerung im deutschsprachigen Unterricht in Rumänien. Der Verein unterstützt Fortbildungsveranstaltungen des ZfL, die Förderung eines modernen, realitätsbezogenen Unterrichts, die Arbeit deutschsprachiger Lehrkräfte, die Ausstattung von Räumen zu didaktischen Zwecken, die Zusammenarbeit des ZfL mit anderen Einrichtungen im Bereich der Fortbildung, die Förderung lebenslangen Lernens zunutzen der Zivilgesellschaft.

Asociaţia CFCLG/ZFL susţine activitatea Centrului pentru Formarea Continuă în Limba Germană /CFCLG) şi cadrele didactice în vederea asigurării şi creşterii calităţii predării în limba germană din România. Asociaţia susţine activităţile de formare continuă ale CFCLG, preocupările pentru un învăţământ modern şi pragmatic, activitatea de predare în limba germană a cadrelor didactice, dotarea unor spaţii în scopuri didactice, colaborarea CFCLG cu alte instituţii în domeniul formării continue, preocuparea pentru învăţarea pe tot parcursul vieţii spre folosul societăţii civile.

Um die obigen Ziele zu erreichen, befasst sich der Verein mit der Erschließung und Nutzung von Finanzierungsquellen und die Entwicklung von Systemen zur finanziellen Unterstützung unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; mit der Finanzierung von Projekten und der Erteilung von Stipendien im Bereich des deutschsprachigen Unterrichts; mit der Durchführung eigener gewinnbringender Tätigkeiten in den Bereichen Fortbildung und lebenslangem Lernen; mit der Gewährung technischer Assistenz und Beratung, der Erstellung von Gutachten sowie anderer Dienstleistungen für Personen aus dem Interessenbereich des Vereins; mit der Unterstützung der Herausgabe und der Vermarktung von Veröffentlichungen; mit der Unterstützung der Sammlung, Speicherung, Verarbeitung und Verbreitung der Daten über die Lage des deutschsprachigen Unterrichts sowie mit weiteren Tätigkeiten im Sinne des Zwecks und der Ziele des    Vereins.

Pentru a atinge obiectivele enumerate mai sus, Asociaţia se ocupă cu atragerea şi utilizarea unor surse de finanţare şi dezvoltarea unor sisteme de sprijinire financiară; cu sprijinirea organizării şi desfăşurării de activităţi de formare continuă în limba germană pentru cadre didactice; cu finanţarea de proiecte şi acordarea de burse în domeniul învăţământului în limba germană; cu desfăşurarea unor activităţi economice proprii cu caracter de formare continuă şi de învăţare pe tot parcursul vieţii; cu acordarea de asistentă tehnică şi consultanţă unor persoane din domeniile de interes ale asociaţiei; cu sprijinirea editării şi difuzării de publicaţii; cu sprijinirea culegerii, stocării, prelucrării şi diseminării de date despre situaţia învăţământului în limba germană precum şi cu alte activităţi potrivit scopului şi obiectivelor asociaţiei.