 |
Zentrum für Lehrerfortbildung in
deutscher Sprache Mediasch |
 |
Referate
Weitere Veranstaltungen
Unser Programmheft
- Programmheft 2024-2025
- Programmheft 2023-2024
- Programmheft 2022-2023
- Programmheft 2021-2022
- Programmheft 2020-2021
- Programmheft 2019-2020
- Programmheft 2018-2019
- Programmheft 2017-2018
- Programmheft 2016-2017
- Programmheft 2015-2016
- Programmheft 2014-2015
- Programmheft 2013-2014
- Programmheft 2012-2013
- Programmheft 2011-2012
Dokumente für akkreditierte Programme
Schuljahr
Kindergarten/Preprimar
| KIGA1906 | |
| Pädagogische Arbeit im Kindergartenalltag – ein Seminar für BerufseinsteigerInnen | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Câmpean Liliana, Buică Victoria Maria | |
| ONLINE | |
| Beginn:03.10.2026, 9.00 Uhr | Ende:03.10.2026, 14.00 Uhr |
| Das Seminar konzentriert sich auf folgende Themen: Lehrplan, Unterrichtsplanung und -vorbereitung, Evaluation sowie Zusammenarbeit mit Eltern. Zu Beginn des Schuljahres haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, Informationen zu sammeln, sich auszutauschen und Unterrichtsmaterialien zu erarbeiten. | |
(Anmeldung nicht möglich!) | |
| KIGA1907 | |
| Einfach musizieren! – Praktische Musikideen für Erzieherinnen | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Martini Jutta - Elke, Câmpean Liliana | |
| Schäßburg | |
| Beginn:17.10.2026, 9.00 Uhr | Ende:17.10.2026, 14.00 Uhr |
| Musik begeistert Kinder, fördert ihre Entwicklung und schafft Gemeinschaft. In diesem praxisorientierten Seminar lernen wir gemeinsam abwechslungsreiche Lieder, Rhythmus- und Bewegungsspiele sowie kreative Klangideen kennen, die sich ohne großen Materialaufwand direkt im Kindergarten-Alltag umsetzen lassen. Wir freuen uns auf viele musikalische Impulse, gemeinsames Singen, Musizieren und Bewegen sowie den Austausch von Ideen für die Praxis. | |
 Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Goethe-Institut Bukarest. | |
(Anmeldung nicht möglich!) | |
| KIGA1908 | |
| Mathematik entdecken im Kindergarten – Methodik und Didaktik kindgerechter Förderung | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Mühlbach | |
| Beginn:24.10.2026, 9.00 Uhr | Ende:24.10.2026, 14.00 Uhr |
| Dieser Kurs behandelt die Grundlagen der Mathematikpädagogik im Vorschulalter mit Fokus auf zentrale Konzepte und altersgerechte Lehrmethoden. Es werden didaktische Strategien vorgestellt, die spielerisch das logische Denken, die Zahlenintuition und das räumliche Verständnis fördern. Der Kurs verbindet theoretisches Wissen mit praxisnahen Beispielen und richtet sich an Erzieherinnen und Erzieher. | |
| KIGA1909 | |
| Welchen Rahmen brauchen Kinder? Herausforderndem Verhalten von Kindern professionell begegnen I. Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Corina Steffen | |
| ONLINE | |
| Beginn:06.11.2026, 14.30 Uhr | Ende:06.11.2026, 19.30 Uhr |
| Manche Kinder fordern uns im pädagogischen Alltag ganz besonders heraus: Sie fallen aus dem gewohnten Rahmen, reagieren anders als erwartet oder bringen unsere bekannten Handlungsstrategien an ihre Grenzen. In solchen Situationen kommt die Frage auf: Wie können wir diesen Kindern gerecht werden und gleichzeitig die anderen Kinder im Blick behalten? In dieser praxisnahen zweitägigen Fortbildung finden Sie Antworten. Ziel ist es, dass Sie mit neuen Perspektiven, mehr Sicherheit und einem erweiterten Handlungsrepertoire in den Alltag zurückkehren. | |
Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Goethe-Institut Bukarest. | |
| Achtung! 2-teiliges Seminar Teil 1: 06.11.2026 Teil 2: 13.11.2026 | |
| KIGA1910 | |
| Welchen Rahmen brauchen Kinder? Herausforderndem Verhalten von Kindern professionell begegnen I. Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Corina Steffen | |
| ONLINE | |
| Beginn:07.11.2026, 9.00 Uhr | Ende:07.11.2026, 14.00 Uhr |
| Manche Kinder fordern uns im pädagogischen Alltag ganz besonders heraus: Sie fallen aus dem gewohnten Rahmen, reagieren anders als erwartet oder bringen unsere bekannten Handlungsstrategien an ihre Grenzen. In solchen Situationen kommt die Frage auf: Wie können wir diesen Kindern gerecht werden und gleichzeitig die anderen Kinder im Blick behalten? In dieser praxisnahen zweitägigen Fortbildung finden Sie Antworten. Ziel ist es, dass Sie mit neuen Perspektiven, mehr Sicherheit und einem erweiterten Handlungsrepertoire in den Alltag zurückkehren. | |
Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Goethe-Institut Bukarest. | |
| Achtung! 2-teiliges Seminar Teil 1: 07.11.2026 Teil 2: 14.11.2026 | |
| KIGA1911 | |
| Welchen Rahmen brauchen Kinder? Herausforderndem Verhalten von Kindern professionell begegnen II. Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Corina Steffen | |
| ONLINE | |
| Beginn:13.11.2026, 14.30 Uhr | Ende:13.11.2026, 19.30 Uhr |
| Manche Kinder fordern uns im pädagogischen Alltag ganz besonders heraus: Sie fallen aus dem gewohnten Rahmen, reagieren anders als erwartet oder bringen unsere bekannten Handlungsstrategien an ihre Grenzen. In solchen Situationen kommt die Frage auf: Wie können wir diesen Kindern gerecht werden und gleichzeitig die anderen Kinder im Blick behalten? In dieser praxisnahen zweitägigen Fortbildung finden Sie Antworten. Ziel ist es, dass Sie mit neuen Perspektiven, mehr Sicherheit und einem erweiterten Handlungsrepertoire in den Alltag zurückkehren. | |
Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Goethe-Institut Bukarest. | |
| KIGA1912 | |
| Welchen Rahmen brauchen Kinder? Herausforderndem Verhalten von Kindern professionell begegnen II. Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Corina Steffen | |
| ONLINE | |
| Beginn:14.11.2026, 9.00 Uhr | Ende:14.11.2026, 14.00 Uhr |
| Manche Kinder fordern uns im pädagogischen Alltag ganz besonders heraus: Sie fallen aus dem gewohnten Rahmen, reagieren anders als erwartet oder bringen unsere bekannten Handlungsstrategien an ihre Grenzen. In solchen Situationen kommt die Frage auf: Wie können wir diesen Kindern gerecht werden und gleichzeitig die anderen Kinder im Blick behalten? In dieser praxisnahen zweitägigen Fortbildung finden Sie Antworten. Ziel ist es, dass Sie mit neuen Perspektiven, mehr Sicherheit und einem erweiterten Handlungsrepertoire in den Alltag zurückkehren. | |
Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Goethe-Institut Bukarest. | |
| KIGA1913 | |
| Didaktik in allen Lernbereichen – Bildungsprozesse im Kindergarten vielfältig gestalten I.Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Câmpean Liliana, Buică Victoria Maria | |
| ONLINE | |
| Beginn:19.11.2026, 17.00 Uhr | Ende:19.11.2026, 19.30 Uhr |
| Kinder lernen jeden Tag – beim Spielen, Entdecken, Fragen und Ausprobieren. In diesem Seminar beschäftigen wir uns mit vielfältigen Möglichkeiten, Bildungsprozesse in allen Lernbereichen abwechslungsreich und kindgerecht zu gestalten. Anhand zahlreicher Praxisbeispiele und erprobter Methoden entwickeln wir gemeinsam Ideen, die sich einfach und direkt in den Kindergarten-Alltag integrieren lassen. Dabei stehen die Interessen und Stärken der Kinder ebenso im Mittelpunkt wie der Austausch von Erfahrungen und Ideen aus der Praxis. | |
| neuer Termin! | |
| KIGA1915 | |
| Geschichten lebendig erleben – Mit modernen pädagogischen Methoden erzählen und gestalten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Gall Hajnalka, Câmpean Liliana | |
| Kronstadt | |
| Beginn:20.11.2026, 9.00 Uhr | Ende:20.11.2026, 14.00 Uhr |
| Geschichten begeistern Kinder, fördern ihre Fantasie, Sprache und Kreativität und laden zum Mitmachen ein. In diesem Seminar entdecken wir gemeinsam, wie Geschichten mit abwechslungsreichen pädagogischen Methoden lebendig werden. Durch kreative Impulse und vielseitige Zugänge entstehen spannende Lernerfahrungen, die Kinder aktiv einbeziehen, ihre Ausdrucksfähigkeit stärken und ihre Freude am Erzählen und Entdecken wecken | |
Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Goethe-Institut Bukarest. | |
| KIGA1914 | |
| Didaktik in allen Lernbereichen – Bildungsprozesse im Kindergarten vielfältig gestalten II. Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Câmpean Liliana, Buică Victoria Maria | |
| ONLINE | |
| Beginn:26.11.2026, 17.00 Uhr | Ende:26.11.2026, 19.30 Uhr |
| Kinder lernen jeden Tag – beim Spielen, Entdecken, Fragen und Ausprobieren. In diesem Seminar beschäftigen wir uns mit vielfältigen Möglichkeiten, Bildungsprozesse in allen Lernbereichen abwechslungsreich und kindgerecht zu gestalten. Anhand zahlreicher Praxisbeispiele und erprobter Methoden entwickeln wir gemeinsam Ideen, die sich einfach und direkt in den Kindergarten-Alltag integrieren lassen. Dabei stehen die Interessen und Stärken der Kinder ebenso im Mittelpunkt wie der Austausch von Erfahrungen und Ideen aus der Praxis. | |
| neuer Termin! | |
| KIGA1916 | |
| KI in der pädagogischen Praxis – Digitale Helfer für Planung, Kreativität und Dokumentation | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Palea Diana, Câmpean Liliana | |
| Hermannstadt | |
| Beginn:28.11.2026, 9.00 Uhr | Ende:28.11.2026, 14.00 Uhr |
| Künstliche Intelligenz kann die pädagogische Arbeit erleichtern und neue Ideen für die Arbeit mit Kindern liefern. In diesem Seminar lernen wir verschiedene KI-gestützte Apps und digitale Werkzeuge kennen, die bei der Planung von Projekten, der Vorbereitung von Bildungsangeboten, der Erstellung von Geschichten, Liedern, Elterninformationen oder Dokumentationen unterstützen können. Gemeinsam probieren wir praxisnahe Anwendungen aus und entdecken, wie digitale Werkzeuge kreative Prozesse bereichern, organisatorische Aufgaben vereinfachen und mehr Zeit für das Wesentliche schaffen – die Arbeit mit den Kindern. | |
Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Goethe-Institut Bukarest. | |
| KIGA1917 | |
| Workshop | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria | |
| Hermannstadt | |
| Beginn:03.12.2026, 14.00 Uhr | Ende:03.12.2026, 19.00 Uhr |
| Workshop | |
| KIGA1918 | |
| Didaktik in allen Lernbereichen – Bildungsprozesse im Kindergarten vielfältig gestalten I. Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Câmpean Liliana, Buică Victoria Maria | |
| ONLINE | |
| Beginn:21.01.2027, 17.00 Uhr | Ende:21.01.2027, 19.30 Uhr |
| Kinder lernen jeden Tag – beim Spielen, Entdecken, Fragen und Ausprobieren. In diesem Seminar beschäftigen wir uns mit vielfältigen Möglichkeiten, Bildungsprozesse in allen Lernbereichen abwechslungsreich und kindgerecht zu gestalten. Anhand zahlreicher Praxisbeispiele und erprobter Methoden entwickeln wir gemeinsam Ideen, die sich einfach und direkt in den Kindergarten-Alltag integrieren lassen. Dabei stehen die Interessen und Stärken der Kinder ebenso im Mittelpunkt wie der Austausch von Erfahrungen und Ideen aus der Praxis. | |
| KIGA1919 | |
| Didaktik in allen Lernbereichen – Bildungsprozesse im Kindergarten vielfältig gestalten II.Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Câmpean Liliana, Buică Victoria Maria | |
| ONLINE | |
| Beginn:28.01.2027, 17.00 Uhr | Ende:28.01.2027, 19.30 Uhr |
| Kinder lernen jeden Tag – beim Spielen, Entdecken, Fragen und Ausprobieren. In diesem Seminar beschäftigen wir uns mit vielfältigen Möglichkeiten, Bildungsprozesse in allen Lernbereichen abwechslungsreich und kindgerecht zu gestalten. Anhand zahlreicher Praxisbeispiele und erprobter Methoden entwickeln wir gemeinsam Ideen, die sich einfach und direkt in den Kindergarten-Alltag integrieren lassen. Dabei stehen die Interessen und Stärken der Kinder ebenso im Mittelpunkt wie der Austausch von Erfahrungen und Ideen aus der Praxis. | |
| KIGA1920 | |
| Workshop | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria | |
| Hermannstadt | |
| Beginn:12.02.2027, 14.00 Uhr | Ende:12.02.2027, 19.00 Uhr |
| Workshop | |
| KIGA1921 | |
| Didaktik in allen Lernbereichen – Bildungsprozesse im Kindergarten vielfältig gestalten I. Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Câmpean Liliana, Buică Victoria Maria | |
| ONLINE | |
| Beginn:18.02.2027, 17.00 Uhr | Ende:18.02.2027, 19.30 Uhr |
| Kinder lernen jeden Tag – beim Spielen, Entdecken, Fragen und Ausprobieren. In diesem Seminar beschäftigen wir uns mit vielfältigen Möglichkeiten, Bildungsprozesse in allen Lernbereichen abwechslungsreich und kindgerecht zu gestalten. Anhand zahlreicher Praxisbeispiele und erprobter Methoden entwickeln wir gemeinsam Ideen, die sich einfach und direkt in den Kindergarten-Alltag integrieren lassen. Dabei stehen die Interessen und Stärken der Kinder ebenso im Mittelpunkt wie der Austausch von Erfahrungen und Ideen aus der Praxis. | |
| KIGA1922 | |
| Didaktik in allen Lernbereichen – Bildungsprozesse im Kindergarten vielfältig gestalten II. Teil | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Câmpean Liliana, Buică Victoria Maria | |
| ONLINE | |
| Beginn:04.03.2027, 17.00 Uhr | Ende:04.03.2027, 19.30 Uhr |
| Kinder lernen jeden Tag – beim Spielen, Entdecken, Fragen und Ausprobieren. In diesem Seminar beschäftigen wir uns mit vielfältigen Möglichkeiten, Bildungsprozesse in allen Lernbereichen abwechslungsreich und kindgerecht zu gestalten. Anhand zahlreicher Praxisbeispiele und erprobter Methoden entwickeln wir gemeinsam Ideen, die sich einfach und direkt in den Kindergarten-Alltag integrieren lassen. Dabei stehen die Interessen und Stärken der Kinder ebenso im Mittelpunkt wie der Austausch von Erfahrungen und Ideen aus der Praxis. | |
| KIGA1923 | |
| Eltern mitgestalten lassen – Feste, Feiern und gemeinsame Aktivitäten im Kindergarten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Mediasch | |
| Beginn:13.03.2027, 9.00 Uhr | Ende:13.03.2027, 14.00 Uhr |
| Gemeinsame Veranstaltungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Eltern in das Leben des Kindergartens einzubeziehen und die Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Seminar sammeln wir Ideen für Feste, Feiern, Aktionstage und weitere Aktivitäten, bei denen Eltern mitwirken und Gemeinschaft erleben. Praxisnahe Beispiele zeigen, wie mit überschaubarem Aufwand abwechslungsreiche und unvergessliche Veranstaltungen entstehen können. | |
| KIGA1924 | |
| Eltern mitgestalten lassen – Feste, Feiern und gemeinsame Aktivitäten im Kindergarten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Hermannstadt | |
| Beginn:20.03.2027, 9.00 Uhr | Ende:20.03.2027, 14.00 Uhr |
| Gemeinsame Veranstaltungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Eltern in das Leben des Kindergartens einzubeziehen und die Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Seminar sammeln wir Ideen für Feste, Feiern, Aktionstage und weitere Aktivitäten, bei denen Eltern mitwirken und Gemeinschaft erleben. Praxisnahe Beispiele zeigen, wie mit überschaubarem Aufwand abwechslungsreiche und unvergessliche Veranstaltungen entstehen können. | |
| KIGA1925 | |
| Eltern mitgestalten lassen – Feste, Feiern und gemeinsame Aktivitäten im Kindergarten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Bukarest | |
| Beginn:03.04.2027, 9.00 Uhr | Ende:03.04.2027, 14.00 Uhr |
| Gemeinsame Veranstaltungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Eltern in das Leben des Kindergartens einzubeziehen und die Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Seminar sammeln wir Ideen für Feste, Feiern, Aktionstage und weitere Aktivitäten, bei denen Eltern mitwirken und Gemeinschaft erleben. Praxisnahe Beispiele zeigen, wie mit überschaubarem Aufwand abwechslungsreiche und unvergessliche Veranstaltungen entstehen können. | |
| Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien. | |
| KIGA1926 | |
| Eltern mitgestalten lassen – Feste, Feiern und gemeinsame Aktivitäten im Kindergarten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Sathmar | |
| Beginn:10.04.2027, 9.00 Uhr | Ende:10.04.2027, 14.00 Uhr |
| Gemeinsame Veranstaltungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Eltern in das Leben des Kindergartens einzubeziehen und die Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Seminar sammeln wir Ideen für Feste, Feiern, Aktionstage und weitere Aktivitäten, bei denen Eltern mitwirken und Gemeinschaft erleben. Praxisnahe Beispiele zeigen, wie mit überschaubarem Aufwand abwechslungsreiche und unvergessliche Veranstaltungen entstehen können. | |
| Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien. | |
| KIGA1927 | |
| Eltern mitgestalten lassen – Feste, Feiern und gemeinsame Aktivitäten im Kindergarten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Großwardein | |
| Beginn:23.04.2027, 13.00 Uhr | Ende:23.04.2027, 18.00 Uhr |
| Gemeinsame Veranstaltungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Eltern in das Leben des Kindergartens einzubeziehen und die Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Seminar sammeln wir Ideen für Feste, Feiern, Aktionstage und weitere Aktivitäten, bei denen Eltern mitwirken und Gemeinschaft erleben. Praxisnahe Beispiele zeigen, wie mit überschaubarem Aufwand abwechslungsreiche und unvergessliche Veranstaltungen entstehen können | |
| Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien. | |
| KIGA1928 | |
| Eltern mitgestalten lassen – Feste, Feiern und gemeinsame Aktivitäten im Kindergarten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Klausenburg | |
| Beginn:24.04.2027, 9.00 Uhr | Ende:24.04.2027, 14.00 Uhr |
| Gemeinsame Veranstaltungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Eltern in das Leben des Kindergartens einzubeziehen und die Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Seminar sammeln wir Ideen für Feste, Feiern, Aktionstage und weitere Aktivitäten, bei denen Eltern mitwirken und Gemeinschaft erleben. Praxisnahe Beispiele zeigen, wie mit überschaubarem Aufwand abwechslungsreiche und unvergessliche Veranstaltungen entstehen können. | |
| Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien. | |
| KIGA1929 | |
| Eltern mitgestalten lassen – Feste, Feiern und gemeinsame Aktivitäten im Kindergarten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Arad | |
| Beginn:07.05.2027, 9.00 Uhr | Ende:07.05.2027, 14.00 Uhr |
| Gemeinsame Veranstaltungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Eltern in das Leben des Kindergartens einzubeziehen und die Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Seminar sammeln wir Ideen für Feste, Feiern, Aktionstage und weitere Aktivitäten, bei denen Eltern mitwirken und Gemeinschaft erleben. Praxisnahe Beispiele zeigen, wie mit überschaubarem Aufwand abwechslungsreiche und unvergessliche Veranstaltungen entstehen können. | |
| Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien. | |
| KIGA1930 | |
| Eltern mitgestalten lassen – Feste, Feiern und gemeinsame Aktivitäten im Kindergarten | |
| Zielgruppe: ErzieherInnen | |
| Referenten: Buică Victoria Maria, Câmpean Liliana | |
| Temeswar | |
| Beginn:08.05.2027, 9.00 Uhr | Ende:08.05.2027, 14.00 Uhr |
| Gemeinsame Veranstaltungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Eltern in das Leben des Kindergartens einzubeziehen und die Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Seminar sammeln wir Ideen für Feste, Feiern, Aktionstage und weitere Aktivitäten, bei denen Eltern mitwirken und Gemeinschaft erleben. Praxisnahe Beispiele zeigen, wie mit überschaubarem Aufwand abwechslungsreiche und unvergessliche Veranstaltungen entstehen können. | |
| Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien. | |